Работа ОсОО «Алтынкен» во время пандемии COVID-19

Jeenalieva
By Jeenalieva Июнь 25, 2020 10:35

Работа ОсОО «Алтынкен» во время пандемии COVID-19

4 COVID-19疫情期间奥同克公司共战疫情的有效举

С начала объявления ЧС и ЧП на отдельных территориях территории Кыргызской Республики в связи со вспышкой COVID-19 с марта 2020 года компания внесла коррективы в своей работе. А именно первоначальной задачей стала недопущение инфекции на руднике, обеспечение безопасности своих сотрудников для стабильной работы производства.

自吉尔吉斯共和国部分区域于2020年3月宣布紧急状态以来,公司对内部经营流程进行了一些相关调整,为防止矿区发生疫情,保证公司员工的安全和生产稳定。

Во взаимодействии с районным штабом были приняты первоначальные следующие меры рекомендованные Министерством здравоохранения КР:

在与区级防疫指挥部相互合作下,公司采取了以下吉国卫生部的建议:

-проведена разъяснительная работа среди сотрудников о личной гигиене и карантинных мерах предосторожности во время эпидемии:

对公司员工进行了疫情期间如何保持个人卫生和遵守隔离规定的相关解释工作;

-приглашены работники Кеминского районного центра профилактики заболеваний и санитарного надзора, которые провели инструктаж для медицинских работников компании;

邀请了克明区卫生防疫专家为公司的医务人员进行了疫情防控培训;

-установили карантинные  посты при въездах на рудник (Талды-Булак и Чым-Булак);

— 在矿区大门口(塔尔德布拉克和齐姆布拉克区域)设置了卫生隔离检查点;

-выделили сотрудникам индивидуальные средства защиты (медицинские маски, перчатки, очки);

— 给公司员工发放了个人防护用品(医用口罩、手套、护目镜);

-все объекты компании систематически подвергались дезинфекции.

— 对公司生产、办公及宿舍区域进行了全面消毒。

Эти меры позволили уменьшить риск проникновения инфекции на рудник, но предстояла смена вахты. Данный вопрос под особым контролем был у руководства компании. Так как ОсОО «Алтынкен» является одним из бюджетообразующих предприятий не только в нашем районе, за работой следит и Правительство Кыргызской Республики.  В районном штабе  с участием руководства компании было принято решение о привлечении медицинских учреждений района для проведения экспресс тестирования сменяющихся сотрудников компании. Таким образом, были организованы три медицинских поста в Кемине, Орловке и с. Боролдой. В дальнейшем начали организовывать медицинские посты Домах культуры г.Кемин и г.Орловка.

上述所列出的措施,降低了在矿区发生疫情的风险,但公司员工仍需进行轮班,公司领导特别注意这一事项,因为奥同克公司作为国家预算主要资金源之一,吉国政府也是一直注意企业的运行。克明区区级防疫指挥部在公司领导的出席下做出决定,由克明区的医务机关组织对公司应倒班员工进行体检,即在克明市、奥洛夫卡市和波尔多伊村,此后在克明市和奥洛夫卡市的文化宫补设了两个体检点。

Также была организована обсервация в гостинице и в Орловском офисе для тех сотрудников, которые проживают в других регионах страны. Для организации обсервации были задействованы прачечная, кухня, охрана. Для проживающих в обсервации, ЦСМ Кеминского района  отдельно проводила ПЦР анализы.

同时,为方便其他地区的返岗员工,公司在奥尔洛夫卡宾馆设置隔离观察点,为员工提供食宿。并由克明区医院对其他地区返岗员工进行核酸检测。

Руководство компании учитывая сложную обстановку в Кыргызской Республике из-за нехватки медицинских средств в борьбе с инфекцией COVID-19 одними из первых оказало  гуманитарную помощь Правительству Кыргызской Республики в размере 200 000 долларов США. Передача помощи была проведена в г. Бишкек с участием  вице премьера Кыргызской Республики Омурбековой А.С. и  чрезвычайного и полномочного посла КНР в Кыргызской Республике Ду Дэвэнь.

公司在了解到吉国抗疫物资短缺后,并研究决定向吉尔吉斯政府捐赠一批价值20万美元的医疗物资,用于帮助政府缓解医疗物资短缺的情况。交接仪式在吉国副总理奥穆尔别克娃女士和中国驻吉国大使杜德文女士一同在比什凯克完成了物资交接。

Со стороны компании также была оказана гуманитарная помощь районному штабу в виде 500 литров дезинфецирующих средств, 10000 медицинских масок, 50 медицинских костюмов и 200 очков. 同时公司向区级防疫指挥部给予了一批医疗物资援助,其中包括500升消毒液、1万只医用口罩、50套防护服、200个护目镜。

2Руководство компании в период карантина не забыла о семьях своих работающих сотрудников. В связи с закрытием многих магазинов и нехваткой продовольственных товаров компания  и в целях стимулирования  выделила каждому работающему сотруднику по два мешка муки (100 кг), по одному мешку сахара (50 кг) и 5 литров растительного масла. Многим сотрудникам со стороны компании организована доставка на дом  гуманитарной помощи.

在疫情期间内,公司领导仍不忘员工家属。为解决疫情期间物资短缺,公司为员工发放了2袋面粉、1袋白沙糖和5升食用油送至到家。

Все указанные дополнительные расходы и своевременно принятые меры в период карантина позволяют стабильно вести производственную деятельность и выполнять принятые обязательства по отчислениям налогов и погашению кредитов компании. Руководство компании и дальше надеется на самодисциплину и поддержку своих сотрудников в эти трудные для всех времена. Только вместе можем бороться и победить COVID-19.

在此疫情期间公司所支出的额外费用以及所采取的措施,只为保证企业能够稳定生产运营、及时缴纳税款、偿还借款等义务。公司领导希望员工能够自我约束,与公司团结一心,共抗疫情。

1 3

Специалист по связям с общественностью

Ж.Р.Дуйшебаев

社会协调专家 中高

 

Jeenalieva
By Jeenalieva Июнь 25, 2020 10:35

Приемная кампания 2020

Элдик медицина